Am ersten Junitag hatten wir eine weitere Aufführung in Berlin. Das Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika lud uns auf ihre Dachterrasse ein, wo MitarbeiterInnen des Zentrums, ein Teil der Redaktion der Lateinamerikanachrichten, Vertreter*innen weitere NGOs und allgemeines Publikum aufmerksam unserer Lesung zuhörten. Zuerst stellte Peter Clausing von dem Pestitizid- und Aktionsnetzwerk PAN und México Via Berlin die verschiedenen Aspekte der Verwendung von Glyphosat in Deutschland und Mexiko dar (z.B. toxikologisch, ökologisch, gesellschaftlich, usw.) Das Publikum zeigte viel Interesse für das komplexe Thema mit vielen Fragen nach dem Vortrag. Anschließend präsentierten wir die Lesung über den Dächern von Berlin, angestrahlt mit dem schönen Licht des Sonnenuntergangs.


El jueves, primer día de junio, tuvimos otra presentación en Berlín. El Centro de Investigación y Documentación Chile-América Latina nos abrió las puertas de su terraza para presentar la lectura frente a miembros de la organización pero también público en general. Primero, Peter Clausing, hizo una presentación muy completa sobre los diferentes aspectos (v.gr. toxicológicos, ambientales, sociales, etc.) del uso del glifosato en Alemania y en México. El público mostró su interés por el tema planteando muchas preguntas al respecto. Después de la ponencia de Peter presentamos nuestra lectura sobre los techos de Berlín iluminados por la luz del atardecer.


In Zusammenarbeit mit FDCL, México Via Berlin, Pestizids-und Aktionsnetzwerk, Programm Bildung trifft Entwicklung Schulprogramm Berlin